CafeRybnik 34/2012 (75) by fabrykainformacji

Reklama

Będzie wsparcie śląskiego WFOŚiGW do budowy domów niskoenergetycznych Rada Nadzorcza Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach zatwierdziła uruchomienie ze środków Funduszu nowej dwuletniej linii kredytowej pod nazwą „Dom energetyczny”. Więcej czytaj na str. 3

Adam Makowicz

– zasłużony dla Rybnika Adam Makowicz – znany pianista jazzowy, wychowanek rybnickiej szkoły muzycznej, uhonorowany został medalem „Zasłużony dla Miasta Rybnika”. Więcej czytaj na str. 7

wielk rybni a cka kr zyżó wka st

r. 6

TYGODNIK BEZPŁATNY 16 listopada 2012 Rok II, nr 34 (75) Nakład 10 tys. egzemplarzy

Wstydliwy

Deptak w Rybniku odzyska blask

sekret kajzera Tajemnice historii Przez górnośląskie polowanie cesarz Wilhelm najadł się wielkiego wstydu. A wszystko za sprawą wścibskiego dziennikarza.

Reklama

„Jest silny, zdrowy i byłby ładnym chłopcem, gdyby nie to nieszczęsne, biedne ramię – coraz bardziej widoczne, zniekształcające jego twarz, ruchy, postawę i chód. Ramię to czyni go niezgrabnym i wstydliwym – Wilhelm bowiem na każdym kroku potrzebuje pomocy i odczuwa swoją zależność od innych” – pisała w 1874 r. do swojej matki królowej angielskiej, księżniczka Wiktoria Koburg, żona Fryderyka Hohenzollerna, pruskiego następcy tronu. W 1859 r. z małżeństwa tego przyszedł na świat Fryderyk Wilhelm Albert Wiktor, od 1888 r. cesarz Niemiec – Wilhelm II, o którym mowa w tej koczyta j dale respondencji. Wielki j strona 5 łowczy Rzeszy, megaloman i ofiara dworskiej propagandy.

Rybnik 13 milionów złotych wyda miasto na rewitalizację ciągu ulic Sobieskiego i Powstańców Śląskich w Rybniku. Prace mają ruszyć wiosną 2013 roku. Koncepcję ożywienia deptaka zaprojektowała pracownia Top Projekt. Plan zakłada między innymi przebudowę pl. Jana Pawła II, który zostanie wyłączony z ruchu. Ozdobny klomb znajdujący się na ulicy św. Jana (koło kościoła Matki Boskiej Bolesnej) zostanie otoczony szeroką ławą, na której będzie można usiąść. Przebudowane ma być pobliskie skrzyżowanie ul. Rudzkiej, a także dojście do kampusu, do którego prowadzić ma szeroki chodnik. Rybniczan mają zachwycać kolorowe światła, które będą rzucane na wielką formę plastyczną. Ma ona powstać u zbiegu ul. Sobieskiego i św. Jana. Odnowiony ma zostać również sąsiedni park znajdujący się naprzeciw Zespołu Szkół Technicznych. Park ma stać się miejscem spotkań rybniczan. Natomiast ulice Powstańców i Sobieskiego mają być podzielone na trzy części: dwumetrowy pas dla pieszych, czterometrowa strefa kreatywności lokalnej, gdzie będzie miejsce na kiermasze, letnie ogródki i wystawy. Wydzielony będzie także czterometrowy trakt dla samochodów dostarczających towar do sklepów. Przy ulicach mają być ustawione ławki. -Ten ciąg na pewno zostanie zmodernizowany do roku 2014. Na ten cel zabezpieczone zostały środki w budżecie miasta – podkreślał prezydent Rybnika, Adam Fudali. Czar

16 listopada 2012

Wiadomości

Premiera nowej płyty

Ani Wyszkoni Racibórz Marek Jackowski z Maanamu jest kompozytorem a Kora autorką tekstu do utworu „Zapytaj mnie o to kochany”, promującego najnowszą płytę pt. Życie jest w porządku 32-letniej Ani Wyszkoni, byłej wokalistki Łez. To drugi studyjny krążek artystki. Premiera odbyła się 13 listopada.

o współpracy Ania zaprosiła i tym razem producenta Bogdana Kondrackiego, który odpowiadał za większość pomysłów z pierwszego krążka. Wśród autorów kompozycji znaleźli się m.in.: Ania Dąbrowska, Robert Gawliński i Mikis Cupas. Kilka tekstów i kompozycji, podobnie jak na pierwszej płycie, jest autorstwa samej Ani Wyszkoni. Słowa do „Zapytaj mnie o to kochany” napisała Kora. – Po wielkim sukcesie pierwszego albumu „Pan i Pani” Ania postanowiła onagrać jego kontynuację, choć efekt tej pracy dla wie-

lu może być dużym zaskocze- bym gdzieś uciec, schować się niem. Ania Wyszkoni wydaje przed całym światem, to nipłytę jeszcze bardziej emocjo- czego bardziej nie pragnę niż żyć. Bo każdego dnia los daje mi tyle pięknych chwil. Jestem spełniona. Mam wszystko czego potrzebuję do życia w szczęściu i satysfakcji. Przecież „człowiek nie został stworzony, by zrozumieć życie, ale żeby je przeżyć” i to przeżyć je jak najlepiej, bo... ŻYCIE JEST W PORZĄDKU! – tak Ania interpretuje swój pomysł na tytuł płyty nanalną, dojrzałą i kobiecą. Ży- pisał portal onet.pl. cie jest nam wszystkim naj(w) bliższe. Choć czasem jest mi ciężko, choć czasem chciała-

Szarżował BMW.

Potrącił motorowerzystę 4

listopada w samo południe na drodze wojewódzkiej nr 919 przy ulicy Kolonia Renerowska w Rudach doszło do bardzo groźnego wypadku z udziałem samochodu osobowego i skutera. Nastoletni kierowca jednośladu, który zamierzał skręcać do swojej posesji, został potrącony przez wyprzedzające go w tym momencie osobowe BMW na rybnickich numerach rejestracyjnych. To kolejne bardzo niebezpieczne zdarzenie na tym odcinku drogi. Mieszkańcy Kolonii Renerowskiej głośno zastanawia-

li się nad tym, co jeszcze musi się tam zdarzyć by kierowcy poszli wreszcie po rozum do głowy i zaczęli zdejmować nogę z gazu. Na miejsce wypadku, które bardzo szybko zostało zabezpieczone przez funkcjonariuszy z Komisariatu Policji w Kuźni Raciborskiej wezwana została karetka pogotowia i jednostka OSP Rudy. Po kilkunastu minutach pojawili się również strażacy z JRG w Raciborzu oraz policjanci z Sekcji Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Raciborzu, którzy na miejscu wyjaśniają przy-

czyny wypadku. Przez kilkadziesiąt minut ruch na tym odcinku DW919 odbywał się wahadłowo. Poszkodowanego nastolatka opatrzono na miejscu a następnie na szczegółowe badania przewieziony został do szpitala. Najprawdopodobniej do rybnickiego szpitala. Na chwilę obecną nie są nam znane żadne inne szczegóły zdarzenia w tym również stan zdrowia poszkodowanego. Miejmy nadzieję, że odniósł jedynie powierzchowne obrażenia i wkrótce będzie mógł opuścić szpital. Jan

Rybnicki szpital

Maciej Somerla stypendystą

w Polsce

Narodowego

Ministra Kultury w setce najlepszych i Dziedzictwa W

ojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 3 w Rybniku znalazł się w setce polskich szpitali ujętych w rankingu „Bezpieczny szpital 2012” dziennika Rzeczpospolita oraz

Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia. O miejscu decydowały punkty za zarządzanie, jakość opieki i usług, opiekę medyczną, certyfikaty jakości, komfort pobytu pacjenta oraz anali-

Rybnik 1939. Spacer do bunkra

o raz kolejny magistrat zaprasza na wspólny spacer po Rybniku. W ramach akcji „Przewodnik czeka”, każdy kto ma ochotę na spacer i naukę historii może wziąć udział w wycieczce. Start w najbliższą niedzielę, 18 li-

stopada o godz. 12.00. Zbiórka przed rybnickim ratuszem. Tematem wycieczki będzie „1 września ‘39 r. w Rybniku”. Grupę poprowadzi przewodnik turystyczny PTTK, Piotr Polak. Planowana trasa to około dwugodzinny spacer ulicą Cmentarną na Wawok,

zę zdarzeń i skarg. Rybnicka lecznica zdobyła 728,75 punktów (739 w 2011 r.) i zajęła 72. miejsce. O oczko lepszy (71. miejsce w rankingu) był szpital rejonowy w Raciborzu. aciej Somerla, Rybnicka placówka znalazł się uczeń Szkoły Muwśród 10 najlepszych śląskich zycznej II Stopnia szpitali, na 10 miejscu. w Rybniku, otrzymał prestiżowe wyróżnienie – sty(w) pendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za wybitne osiągnięcia ardo odrestaurowanego schro- tystyczne. – Przypominamy, nu bojowego. Gdyby pogoda że Maciek jest zwycięzcą znauniemożliwiła spacer, w pla- nego IV Krakowskiego Konnach jest zwiedzanie rybnic- kursu Młodych Organistów kiego muzeum, w salach któ- oraz laureatem tegorocznych rego przewodnik przybliży ze- Ogólnopolskich Przesłuchań branym temat września 1939 Szkół Muzycznych w zakreroku. Akcja Przewodnik cze- sie gry na organach. Na co ka.. w Rybniku organizowa- dzień pracuje z nim Elżbieta na jest przez Koło Przewod- Włosek-Żurawiecka z rybnicników Turystycznych przy kiej szkoły muzycznej. UroOddziale PTTK w Rybniku czystość wręczenia stypenwspólnie z Wydziałem Promo- diów dla najlepszych uczniów cji i Informacji Urzędu Mia- średnich szkół artystycznych sta Rybnika. w roku szkolnym 2011/2012 red. odbyła się 16 października 2012 r. na Zamku Królewskim w Warszawie. Nagro-

dzono 68 uczniów ze szkół muzycznych, plastycznych i baletowych z całego kraju. (2w)

16 listopada 2012

Wiadomości

Bajkowa Niedziela Oficjalne otwarcie – Nowe szaty króla Szlaku Kulinarnego Rybnik

Niemal każdy zna historię próżnego, niezbyt rozgarniętego władcy, który bardziej niż sprawami swego królestwa i poddanych, interesuje się modą i strojami. Niespodziewanie w jego królestwie pojawiają się krawcy z tajemniczą tkaniną.. W ramach cyklu Bajkowa Niedziela Dom Kultury w Rybniku-Boguszowicach zaprasza na premierę spektaklu „Nowe szaty króla” w wykonaniu Teatru Rodzicielskiego 25 listopada 2012 r., godz. 15.00 i 17.00.

o wyniknie z tej wizyty, co się wydarzy...? Dowiecie się tego oglądając spektakl Teatru Rodzicielskiego „Nowe szaty króla”. Najmłodsze dzieci będą bawić się widokiem zdzie-

cinniałego króla i jego najbliższego otoczenia. Dorosłych spektakl skłoni do refleksji nad mechanizmami władzy, nad jej absurdami i pułapkami w dzisiejszym świecie. Bajka zachwyca również piękną

muzyką, piosenkami i scenami pełnymi humoru. Cena biletu 8 zł. Do nabycia w Domu Kultury oraz tuż przed spektaklem.

„Śląskie Smaki” Rybnik

I ja tam byłem, miód i wino piłem, A com widział i słyszał, w księgi umieściłem.. i zasmakowałem – tak można podsumować inaugurację Szlaku Kulinarnego „Śląskie Smaki”®, która odbyła się we wtorek, 23 października 2012 r., w Katowicach. Na szlaku znalazła się restauracja z Rybnika.

red.

Będzie wsparcie

śląskiego WFOŚiGW

do budowy domów niskoenergetycznych Rybnik Rada Nadzorcza Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach zatwierdziła uruchomienie ze środków Funduszu nowej dwuletniej linii kredytowej pod nazwą „Dom energetyczny”. Wkrótce ogłoszony zostanie przetarg na bank zajmujący się obsługą tej linii kredytowej w 2013 i 2014 roku.

FOŚiGW w Katowicach w 2011 roku jako pierwsza w kraju instytucja finansów publicznych uruchomił pilotażową bankową linię kredytową , w ramach której dofinansowano w postaci niskooprocentowanych kredytów koszty budowy obiektów o małym zapotrzebowaniu na energię cieplną. Dzięki środkom WFOŚiGW można było uzyskać dofinansowanie kosztów m.in. zakupu i montażu urządzeń niekonwencjonalnych: źródeł ciepła(pompy ciepła, kolektory słoneczne), wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła, wymiennika gruntowego, a także dla instalacji ogrzewania, materiałów izolacyjnych ścian, stropów, dachów, posadzek oraz stolarki okiennej i drzwiowej.

Z tej możliwości do tej pory skorzystało piętnastu beneficjentów wykorzystując niemal w 80 procentach planowaną na te cele kwotę 2 mln zł. Uruchamiana teraz nowa linia kredytowa uwzględnia uwagi i sygnały napływające w trakcie realizacji pilotażowego programu. Na niskooprocentowane kredyty zabezpieczono– większą niż do tej pory kwotę -3 mln zł. Dofinansowane uzyskają obiekty, których zapotrzebowanie na energię końcową będzie niższe od 50 kilowatogodzin na metr kwadratowy rocznie ale z wyłączeniem energii na przygotowanie ciepłej wody. Okres spłaty wydłużono do 13 lat. Maksymalny zaś kredyt określono na 200 tys. zł. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady Europy zobo-

wiązała kraje członkowskie do budowy po 31 grudnia 2020 r. budynków o niemal zerowym zużyciu energii. Większość nowych budynków w Austrii, Szwajcarii czy Niemczech już teraz ma charakter pasywny lub zeroenergetyczny. W Polsce ustawa z 2011 roku, o efektywności energetycznej przewiduje wzorcową rolę sektora publicznego w podnoszeniu efektywności energetycznej, co przyczyniło się do zainteresowania budownictwem energooszczędnym, szczególnie wśród instytucji użyteczności publicznej. Rośnie ostatnio także liczba prywatnych osób zaangażowanych w budowanie domów oszczędzających energię, a tym samym środowisko. eco

zlak Kulinarny „Śląskie Smaki”® powstał z inicjatywy Śląskiej Organizacji Turystycznej w celu ochrony i promowania dziedzictwa kulinarnego województwa śląskiego. Znajduje się na nim obecnie 23 restauracje z całego regionu, reprezentujące różne „stoły” i różne tradycje. Warunkiem przystąpienia do Szlaku było przejście ścisłego procesu certyfikacji, obejmującego zarówno kwestie smaku potraw, ich przygotowania, użytych składników, ale także jakość samej restauracji – czystość, czy dbałość o obsługę. – Województwo śląskie słynie z dobrej kuchni. Niewielu zdaje sobie jednak sprawę z tego, jak bardzo jest ona różnorodna. Wpływy czeskie, austriackie, niemieckie, w końcu żydowskie – wszystko to zostawiło swój ślad i sprawiło, że Śląskie to jeden z najciekawszych kulinarnie regionów Polski. Szlak łączy w sobie pasję z tradycją, obok której nie można przejść obojętnie. Ze względu na wyjąt-

kowość potraw jest to szlak, który warto odwiedzić – mówi Agnieszka Sikorska, Dyrektor Biura Śląskiej Organizacji Turystycznej. Na inaugurację Szlaku Kulinarnego „Śląskie Smaki”® zostali zaproszeni dziennikarze z całego województwa, restauratorzy oraz członkowie komisji certyfikacyjnej. W trakcie uroczystości wręczono certyfikaty, które potwierdzają członkostwo lokali w Szlaku Kulinarnym „Śląskie Smaki”® Certyfikaty wręczył Mariusz Kleszczewski – Prezes Śląskiej Organizacji Turystycznej i Wicemarszałek Województwa Śląskiego. Podczas spotkania można było także poczuć prawdziwe Śląskie Smaki. Restauracje, które od dziś tworzą Szlak, przygotowały degustacje potraw, z których będą słynąć na Szlaku. – Przygotowanie tradycyjnego dania pochodzącego z województwa śląskiego to nie lada sztuka. Tym bardziej cieszymy się, że powstał szlak restauracji, które znają tajniki tej sztuki i przygotowują po-

trawy smaczne, które zachwycą nawet najbardziej wymagających smakoszy tej kuchni – podsumowuje Mariusz Kleszczewski, Prezes Śląskiej Organizacji Turystycznej. Już wkrótce rusza promocja Szlaku – m. in. cykl telewizyjnych programów kulinarnych, w którym prezentowany będzie i sam produkt turystyczny, i wchodzące w jego skład lokale. Łącznie w TVP Katowice wyemitowane zostaną 23 odcinki. Lista lokali Szlaku Kulinarnego „Śląskie Smaki”® na stronie www.slaskiesmaki.pl Lokale, znajdujące się na Szlaku Kulinarnym „Śląskie Smaki”®: 1. Restauracja Lelowianka w Lelowie, 2. Restauracja EM w Koziegłowach, 3. Restauracja Fuerte w Myszkowie, 4. Zajazd Hetman w Kroczycach, 5. Restauracja Pod Platanami w Wilkowicach k. Zbrosławic, 6. Restauracja Hotelu Rezydencja**** w Piekarach Śląskich, 7. Restauracja Hotelu Qubus Prestige**** w Katowicach, 8. Cukiernia Cichoń w Ornontowicach, 9. Restauracja Pod Białym Orłem w Łaziskach Górnych, 10. Zajazd Kasztelański w Orzeszu, 11. Restauracja Pod Prosiakiem w Tychach, 12. Restauracja Ośrodka SzkoleniowoWypoczynkowego Stodoły w Rybniku, 13. Restauracja Parys w Rydułtowach, 14. Restauracja Hotelu Polonia*** w Raciborzu, 15. Restauracja Hotelu Dąbrówka*** w Jastrzębiu Zdroju, 16. Restauracja Smak Regionu w Pawłowicach, 17. Restauracja Zacisze w Pszczynie-Brzeźcach, 18. Restauracja Frykówka w Pszczynie, 19. Restauracja Stara Piekarnia w Pszczynie, 20. Warownia Pszczyńskich Rycerzy w Pszczynie, 21. Karczma Rogata w Bielsku-Białej, 22. Restauracja Leśniczówka w Istebnej, 23. Restauracja Stara Karczma w Jeleśni. red.

16 listopada 2012

Wiadomości

Węgiel sam się nie obroni D

laczego tak bardzo zaangażował się Pan w organizację Europejskich Dni Węgla w Parlamencie Europejskim. Czy aby nie jest już trochę za późno na zmianę stanowiska Unii Europejskiej w sprawie redukcji emisji gazów cieplarnianych. BM – Zagadnienia związane z pozyskiwaniem energii oraz z zapewnieniem bezpieczeństwa energetycznego zawsze były mi bliskie. Otrzymany od Wyborców mandat Posła do Parlamentu Europejskiego stwarza możliwości skutecznej walki o istotne dla Polski cele na forum europejskim. Dni Węgla to cykl ponadpartyjnych spotkań, paneli dyskusyjnych, których celem jest dotarcie do jak największej liczby osób. Chcemy poruszyć świadomość osób, dla których zagrożenie „Carbon Leakage”, jest po prostu czarną magią. Jeste-

śmy otwarci na merytoryczną dyskusję. Takich działań potrzebuje współczesna Europa. O ile program redukcji emisji 3x20 tak naprawdę jest już wdrażany w życie i być może uda nam się z tego wyjść obronną ręką, to założenia zawarte w Road Map 2050 są dla Polskiej gospodarki zabójcze i nie mogą zostać przyjęte w obecnej formie. To oznacza, że należy całkowicie zawiesić prace nad tym projektem? BM – Działania na rzecz redukcji emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych mogą i powinny być impulsem do rozwoju energetyki. Przykładem może być nowy blok energetyczny, który buduje Enea. Blok w Kozienicach będzie miał moc 1000MW, a sprawność oceniono na 45,59%. To jest namacalny dowód na to, że można w Europie budować elektrownie, które będą zasilane węglem i można przy tym podnosić sprawność instalacji, a co za tym idzie redukować emisję CO2 do atmosfery. Tyle tylko, że organizacje ekologiczne nadal są zdania, że węgiel należy całkowicie wykluczyć z miksu energetycznego Europy. BM – Europa stoi u progu bardzo poważnych wyzwań

energetycznych. Eksperci wzywają do wzmożonej redukcji emisji gazów cieplarnianych. Niestety gorąca dyskusja ma miejsce tylko w Europie. W 2035 roku wydobycie węgla na świecie osiągnie poziom ponad 6 miliardów ton. W tym czasie w Europie wyprodukuje się jedynie 89 milionów. Produkcja energii z tego paliwa będzie systematycznie wzrastać z uwagi na dużą podaż i przewidywalność dostaw, co jest gwarancją stabilizacji energetycznej i systematycznego rozwoju. Jeśli organizacje ekologiczne będą upierać się przy swoim to w 2050 roku udział Europy w emisji CO2 na świecie spadnie do 0.76 procenta. Kosztem 700 – 800 miliardów Euro zbudujemy skuter z silnikiem elektrycznym, który rywalizował będzie z potężnym 12 cylindrowym traktorem. Tak właśnie widzę udział Europy w światowej grze gospodarczej po roku 2050, jeśli nie podejmiemy zdecydowanych działań. Czyli jak Pana zdaniem powinna wyglądać Europa w najbliższej przyszłości? BM – Co będzie w najbliższych dekadach jest dla mnie wielką niewiadomą. Na kształt polskiego sektora energetycznego duży wpływ

Jest duża szansa

na pieniądze

ze Schetynówki

mają unijne regulacje. Polska energetyka wymaga ogromnych nakładów na inwestycje w odtworzenie posiadanych mocy. Budowa nowych bloków uzależniona jest od decyzji, które zapadają na szczeblu Wspólnoty. W Brukseli mieszają się grupy reprezentujące różne interesy. Często ambicje nie są w stanie sprostać rzeczywistym możliwościom niektórych grup społecznych. Podsumowując, dyplomacja ma trudny orzech do zgryzienia. Moim zadaniem jest przekonywanie, by w tej sytuacji zwyciężył zdrowy rozsądek. Niestety nie wszystkie decyzje zależą od nas. Takie są prawa demokracji. W takim razie trzeba przekonać nieprzekonanych – tak Pan kiedyś powiedział. BM – Zgadza się, jednakże pewne grupy nie mają żadnego interesu w tym, że w Europie są miejsca, gdzie nadal można produkować tanią energię i wcale nie trzeba do tego rury na dnie Bałtyku. Holandia i Dania zawsze będą forsować wiatraki, ponieważ już dawno dokonały takiego wyboru. Francja odnosi korzyści wtedy, gdy ktoś chce budować elektrownie jądrowe i tylko to jest im na rękę. Z kolei Norwegia podobnie jak Rosja ma na sprzedaż bardzo dużo ropy i gazu. Niestety w walce o węgiel jesteśmy w zasadzie osamotnieni. Czyli szanse na powodzenie Pana działań są w zasadzie znikome?

BM – Tego nie powiedziałem. Nie ma możliwości całkowitego wyeliminowania energii pozyskiwanej z paliw kopalnych w Europie. Węgiel i gaz, tak czy owak, popłyną do Europy. Dlatego chcemy, by jak najwięcej europejskiego węgla pochodziło z Polski. Do tego czasu polskie górnictwo musi jednak uporać się ze swoimi problemami. Chodzi mi tutaj o rosnące koszty

pracy i malejącą efektywność. Jeśli tych zagadnień nie uda się rozwiązać, to nasze działania w Brukseli przestaną mieć sens. *– zachodzi uzasadniona obawa, że w uniknięcia opłat za emisję CO2 cały europejski przemysł „wyemigruje” do krajów, w których handel emisjami nie będzie obowiązywał.

CHRISTIAN EHLER MEP & BOGDAN MARCINKIEWICZ MEP WOULD LIKE TO INVITE YOU TO

EUROPEAN COAL DAYS 2012

3RD

Rybnik Europa stoi u progu bardzo poważnych wyzwań energetycznych, które przesądzą o jej przyszłości. Eksperci wzywają do wzmożonej redukcji emisji gazów cieplarnianych. Niestety gorąca dyskusja ma miejsce tylko w Europie.

13 NOVEMBER TH

TUESDAY

Working Breakfast 8:00 - 9:30 MEMBERS SALON

COAL INDUSTRY ACROSS EUROPE Workshop 13:00 - 15:00 JAN 6Q2

DOES A PROSPEROUS WORLD ECONOMY NEED COAL? International Round Table on Coal 15:30 - 17:30 ASP A1E1

CLEAN COAL TECHNOLOGIES

14 NOVEMBER TH

WEDNESDAY

13.00 - 14.30 JDE Atrium Exhibition

OFFICIAL OPENING CEREMONY OF THE PHOTO EXHIBITION High-Level Dialogue 15.00 - 17.00 JDE 51

THE SOCIAL AND REGIONAL DIMENSIONS OF COAL IN EUROPE Dinner Event hosted by the European Energy Forum:

19.00 - 21.30 Members Salon

COAL – THE GLOBAL PICTURE

15 NOVEMBER TH

THURSDAY

Working Breakfast 8:00 - 9:30 MEMBERS SALON

CLEAN COAL STRATEGY

Rybnik Wojewoda

śląski zatwierdził wstępną listę rankingową wniosków w ramach Narodowego programu przebudowy dróg lokalnych – Etap II Bezpieczeństwo – Dostępność – Rozwój zwanego też Schetynówką. Do Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach wpłynęły 82 wnioski, a ocenie merytorycznej podlegało 56 wniosków spełniających wymogi formalne. Wśród gmin na 9. miejscu listy rankingowej znalazł się Rybnik, na 8. wśród powiatów nasz powiat. Na 7. miejscu jest projekt gminy Świerklany. Wydawca:

Fabryka Informacji s.c. ul. Batorego 7/2, II p., 47-400 Racibórz Tel.: 32 415 18 66

Redaguje zespół: Redaktor naczelny: Grzegorz Wawoczny

Reklama w gazecie: Małgorzata Plewczyńska Kierownik Działu Reklam Tel.: 509 505 765, plewczynska@caferybnik.pl Anna Obuchowska Specjalista ds. marketingu Tel.: 519 189 047, a.obuchowska@naszraciborz.pl Monika Deka Specjalista ds. marketingu Tel.: 789 132 083

ząd przeznaczył dla województwa śląskiego na 2013 r. 69 mln zł. Samorządy mogą otrzymać 30 proc. dotacji do za-

dania. Wniosek Rybnika dotyczy przebudowy Jastrzębskiej i Małachowskiego I etap (11,5 km), wartość zadania to 7 mln zł, a dofinansowania 3

mln zł. Projekt starostwa dotyczy przebudowy ul. Jesionka i Zabrzańskiej w CzerwionceLeszczynach, od skrzyżowania z ul. Odrodzenia do zjazdu

do kościoła (948 mb). Wartość zadania to 1,33 mln zł, zaś dofinansowania 571 tys. zł. Odwołania będą przyjmowane do połowy listopada, a rozpatrzo-

ne do 30 listopada. Świerklany za 1,99 mln zł chcą przebudować 928 mb ul. Aleja wraz z odwodnieniem. Wnioskują o 855 tys. zł dotacji. (w)

Druk:

POLSKAPRESSE Sp. z o.o., Sosnowiec nakład: 10 000 egz. Teksty dziennikarskie i zdjęcia są chronione prawem autorskim. Kopiowanie rozwiązań graficznych zabronione. Materiałów niezamówionych nie zwracamy.

16 listopada 2012

Wiadomości

Wstydliwy sekret kajzera U

Dokończenie ze str. 1

łomność Wilhelma, rzecz jasna, zbywano milczeniem na berlińskim dworze. Urzędnicy mieli zakaz komentowania tego faktu, a już - broń Boże! - ujawniania, iż monarcha potrzebuje pomocy w wielu codziennych sprawach. Fotografom wydano nakaz takiego kadrowania jego postaci, by porażone lewe ramie wyglądało możliwie jak najbardziej naturalnie. Kajzer był bowiem zapalonym myśliwym. Przechwalał się na lewo i prawo swoimi sukcesami podczas łowów, a nikt z jego nobliwego otoczenia, nie chcąc stracić względów w stolicy, nie pytał wprost: - jak to jest możliwe, by kaleki mężczyzna tak sprawnie posługiwał się bronią. Nic zresztą dziwnego, skoro już cesarz Fryderyk pisał do Bismarcka, iż jego syn ma „skłonność do wyniosłego zachowania”, a dworskie komunikaty aż kipiały od niewiarygodnych wręcz myśliwskich osiągnięć Wilhelma. Propaganda konsekwentnie utrwalała jego wizerunek jako wielkiego łowczego. Ku uciesze monarchy, w każdym miejscu, gdzie spod jego ręki padł jakikolwiek rogacz, krajobrazy wzbogacano o drewniane pale lub nawet ogromne głazy z in-

skrypcjami upamiętniającymi te wyczyny. Ponoć nie oszczędzał nawet słabych sztuk, dziesiątkując niemiłosiernie pogłowia zwierzyny w rewirach zapraszających go książąt, baronów i hrabiów.

Górnośląskie wojaże cesarza

Cesarz nader często zaglądał na Górny Śląsk, gdzie dojeżdżał specjalnym składem kolejowym złożonym z czterech białych luksusowo wyposażonych wagonów. Odwiedził m.in.: Jankowice niedaleko Pszczyny (strzelał do żubrów), Świerklaniec, Rudy, Żyrową, Sławięcice i Strzelce Opolskie. Z tej ostatniej miejscowości pochodzi datowany na 1904 r. taki oto opis wielkiego łowczego: „Wilhelm II, z jedną ręką krótszą i nieruchomą, zwisającą jak proteza, z wąsami sterczącymi ku górze na kształt sztyletów, ubrany był w mundur cesarskiego gajowego, po którym spływała zielonkawa peleryna”. Ubitą na Górnym Śląsku zwierzynę (rogacze, zające, ptactwo łowne) liczono w setkach a nawet tysiącach sztuk. Jedną z wizyt u księcia von Ratibor w Rudach cesarz jednak na długo zapamiętał i to nie z racji kolejnych sukcesów. Rezydujący stale w pocysterskim opactwie w Rudach książę Wiktor von Ra-

tibor, monarchista i konserwatysta, cieszył się dobrymi koneksjami w Berlinie. Jego brat Klodwig był kanclerzem Niemiec, co otwierało drzwi na najważniejsze salony, gdzie zresztą Wiktor regularnie gościł, pielęgnując swoje kontakty i znajomości. Dowodem dobrych relacji z cesarzem było przyjęcie przez kajzera zaproszenia do odwiedzenia pałacu w Rudach. Nie mogło się, rzecz jasna, obyć bez polowania. Na strzelanie obrano Łężczok, pocysterskie stawy hodowlane w starorzeczu Odry pod Raciborzem. Przyjazd kajzera zapowiedziano na końcówkę listopada 1904 r. Książęca administracja miała pełne ręce roboty. Największym problemem był brak wody w stawach. Zgodnie z regułami gospodarki rybackiej spuszczano ją jesienią. Obawiano się jednak, że kajzer nie będzie kontent brodząc w szlamie i wodząc lufą za ptactwem kryjącym się w gęstej trzcinie. Książę zdecydował więc, że stawy zostaną ponownie napełnione, co zresztą okupił awanturą z ich zarządcą, który tłumaczył, iż jest to kosztowny i mało rozsądny krok, grożący stratami w hodowli. Dla księcia liczyła się jednak satysfakcja kajzera, a ta dalej stała pod znakiem zapytania, bo na Łężczo-

Pożar mieszkania.

Nowy wóz strażacki

w Rybniku J

ednostka ratowniczogaśnicza w Rybniku ma nowy wóz strażacki. Aktualnie trwają prace w uzbrojeniu tego samochodu w sprzęt ratowniczo-gaśniczy oraz ćwiczenia w posługiwaniu się nim, szczególnie przez kierowców. Samochód został zakupiony przy pomocy Komendy Wojewódzkiej PSP w Katowicach i ma zastąpić

nia funkcjonariusze ustalili, że przyczyną pożaru prawdopodobnie było podpalenie. Do zdarzenia doszło około 3.00 w nocy. W związku z dużym zadymieniem z bloku eważarem, 12 listopada, w jednym kuowano 10 osób. Na szczęz mieszkań w bloku na osie- ście w pożarze nikt nie został dlu Południe. Po wstępnych ranny. oględzinach miejsca zdarzered.

Ewakuowano 10 osób olicjanci z Boguszowic zatrzymali 25letniego mężczyznę, który może mieć związek z po-

Polowanie z 1910 r. nie wyróżniłoby się spośród innych łowów monarchy, gdyby nie pewien incydent. Wilhelm wiedział, że podążają za nim reporterzy, pozował do zdjęć, chętnie dzielił się wrażeniami ze strzelania, a jego urzędnicy dbali, by notatki zawierały wiarygodne dane o liczbie ustrzelonych rogaczy czy ptactwa. Wyniki z Łężczoka budziły zachwyt. Łowczych podzielono na trzy grupy.

który od miesiąca ukrywał się przed policją. Nastolatek trafił do zakładu poprawczego. Funkcjonariusze z rybnickiej komendy codziennie eraz grozi mu do 10 zatrzymują poszukiwanych lat za kratami. Pokładów karnych, bo nie sta- przez wymiar sprawiedliwości, licjanci z rybnickiej wili się zgodnie z wyrokiem którzy za wszelką cenę próbu- drogówki zatrzymali kierowcę sądowym bądź nie powrócili ją uniknąć spotkania z proku- volkswagena golfa, który nie z przepustek. W ręce policjan- ratorem lub sędzią. dość, że jechał na podwójnym tów wpadł też jeden nieletni, kmp gazie, to jeszcze zaproponował funkcjonariuszom 5 tys. zło-

wpadło w ręce policji

Puścił parę z gęby

już wysłużony tzw. „pierwszy wyjazd”, który ma być przekazany do okolicznej Ochotniczej Straży Pożarnej. Nowy pojazd ma oznaczenie GBA 2,5/24 co znaczy, że jest pojazdem gaśniczym, wyposażonym w zbiornik na wodę o pojemności 2,5 m3 i w dwuzakresową autopompę szwedzkiej produkcji o wydajności 2400 l/min. Zabudowany jest on na

W pierwszej był książę Wiktor, jego dwóch synów i krewni. Ustrzelili raptem sto bażantów, co nie dziwi, bo jako gospodarzom nie wypadało więcej. Członkom cesarskiej świty zapisano na koncie 529 sztuk ptactwa. Więcej, bo ponad tysiąc dwieście bażantów, ustrzelili górnośląscy arystokraci. Najcelniej strzelał Henckel von Donnersmarck. Największy triumf odniósł jednak Wilhelm II. W ciągu około pięciu godzin strzelania jego ofiarą padło 738 bażantów, trzy głuszce, po jednym zającu i sójce. Obliczono, że trafiał 2,5 razy na minutę. Musiał zużyć ponad tysiąc naboi, bo przecież nie wszystkie strzały były celne. Gdyby jeszcze trafił azjatyckiego bażanta złocistego, odstąpionego specjalnie na tą okazję przez barona von Reibnitza, wówczas sukces byłby pełny. Jednakże krótko po wyjeździe monarchy z Rud, w czasopiśmie „Das Waidwerk in

Wort und Bild” („Myślistwo w słowach i obrazach”), ukazała się relacja z polowań na Śląsku. Okazało się, że jej autor nie miał zamiaru wpisać się w ton dworskiej propagandy sukcesu. Ujawnił, iż podczas polowania w Łężczoku jeden z książęcych leśnych urzędników pochwalił się mu, że w Sławięcicach bażanty trzymano w koszach i jak tylko cesarz zajął stanowisko natychmiast je wypuszczono. Dzięki temu Wilhelm miał znacznie ułatwione zadanie. Po publikacji wybuchł skandal, bo kajzer stał się obiektem kpin. Książę Wiktor popadł w niełaskę. Bezskutecznie szukał służącego, który rozmawiał bez upoważnienia z dziennikarzem. Zapowiedziano także, że na kolejne polowania fotoreporterzy nie będą zapraszani. Cóż z tego, skoro Wilhelm II omijał już rewiry Wiktora von Ratibor. Grzegorz Wawoczny

Chciał przekupić policjantów.

Siedmiu poszukiwanych unkcjonariusze z Rybnika zatrzymali 6 listopada siedmiu poszukiwanych. Czterech zatrzymanych trafiło do za-

ku było zbyt mało bażantów. Kazano je więc odłowić w innych rewirach książęcego dominium, a część nawet dokupiono. Ostatecznie pod ostrzał Wilhelma wystawiono 3 tysiące ptaków. Strzelanie było udane, bo cztery lata później, dokładnie 28 listopada 1910 r., cesarz ponownie zawitał na Łężczok, a książę jak zwykle stanął na głowie, by szacowny gość dał upust swojej chuci jak należy. Po kilkugodzinnej jatce rozpalono na grobli ognisko, przy którym cesarz i jego świta spoglądali na rozkład pokotu. Po tym jak naczelnik książęcego urzędu leśnego odczytał wyniki, najpierw cesarza a potem innych szlachetnie urodzonych myśliwych, całe towarzystwo wsiadło w automobile i odjechało na bal do Rud.

tych łapówki. 30-latek jechał 7 listopada o godz. 16.30 ulicą Raciborską w Raszczycach (gmina Lyski). Podczas kontroli drogowej policjanci zorientowali się, że mężczyzna jest pod wpływem alkoholu. Okazało się, że ma 1,5 promi-

la alkoholu w organizmie. Teraz 30-latek odpowie nie tylko za jazdę pod wpływem alkoholu, ale również za przestępstwo korupcyjne. Grozi mu nawet do 10 lat więzienia. kmp

Ojciec z synem ukradli... mur treningowy

ryminalni z Rybnika zatrzymali dwóch mężczyzn, którzy ukradli „mur treningowy” z boiska piłkarskiego w dzielnicy Radziejów. Mężczyźni rozebrali urządzenie na części i ukryli

je w piwnicy. Elementy metalowe zamierzali sprzedać w skupie złomu, natomiast elementy drewniane chcieli wykorzystać na opał. Te plany zostały jednak pokrzyżowane przez osobę, która zauważyła jak podejrzani

rozkręcają mur. Dzięki szybkiej reakcji rybniczanina policjanci odzyskali wszystkie elementy skradzionego urządzenia, które zostało wycenione na kwotę ok. 1000 zł. Zatrzymani to 46letni ojciec wraz z synem. Obaj wcześniej znani policji. Grozi im kara pozbawienia wolności do 5 lat. kmp

Kamil Bednarek zagra w Rybniku

podwoziu ciężarowego samoamil Bednarek, finachodu Renault Midlum 300 lista trzeciej edycji DXi z silnikiem wysokoprężMam Talent, tvnownym o mocy 300 KM, napę- skiego show, wystąpi w Domu dem 4x2 i (tu nowość) auto- Kultury w Rybniku – Bogumatyczną skrzynią biegów. szowicach. Artysta pojawi się na scenie 29 listopada. Impreczar za rozpocznie się o godz. 19.00.

Bilety w cenie 25 i 30 złotych. Oprócz sukcesu w Mam Talent, Bednarek może pochwalić się zwycięstwem w programie telewizyjnym Bitwa na głosy emitowanym przez stację telewizyjną TVP2. Na początku 2012 roku wokalista

był przewodniczącym szesnastoosobowej grupy wokalistów z Brzegu wraz z którą wygrał program. 29 listopada zapewne rozgrzeje rybnicką publiczność, dzięki rytmom reggae. red.

16 listopada 2012

Rozrywka

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 25 utworzą rozwiązanie – przysłowie.

7 Adam Makowicz Volley rozgromił 16 listopada 2012

Wiadomości

– zasłużony dla Rybnika Rybnik Adam Makowicz – znany pianista jazzowy, wychowanek rybnickiej szkoły muzycznej, uhonorowany został medalem „Zasłużony dla Miasta Rybnika”. To zaszczytne wyróżnienie zostało przyznane po raz pierwszy. Honorowy medal dla związanego z Rybnikiem muzyka, to forma oddania szacunku i wdzięczności za dokonania i zasługi, dla społeczności naszego miasta.

zyk odebrał wyróżnienie z rąk prezydenta Rybnika Adama Fudalego. Medal Honorowy Zasłużony dla Miasta Rybnika ustanowiony został w czerwcu 2011 roku. Zgodnie z założeniami, nadaje się osobom fizycznym, instytucjom państwowym, jednostkom samorządu terytorialnego, organizacjom społecznym i zawodowym, osobom prawnym oraz jednostkom organizacyjnym nie posiadającym osobowości prawnej, które całokształtem działalności zawodowej i społecznej względnie realizacją swoich zadań na rzecz Miasta Rybnika wybitnie przyczyniły się do gospodarczego, kulturalnego i społecznego rozwoju miasta. O nadaniu Medalu fot. Janusz Rzymanek postanawia Prezydent Miasta, po zasięgnięciu opinii (niewiąroczystość wręcze- przed jubileuszowym koncer- żącej) Kolegium Medalu Honia medalu Adamowi tem w Teatrze Ziemi Rybnic- norowego „Zasłużony dla MiaMakowiczowi odbyła kiej, z okazji 50-lecia występów sta Rybnika”. się w piątek, 9 listopada, tuż koncertowych jazzmana. Muum

Reklama

AZS Rafako Rybnik

Siatkarze AZS Rafako Racibórz schodzili w sobotę ze spuszczonymi głowami po tym jak w Arenie przy Łąkowej przegrali 3:1 derby regionu z Volley Rybnik. Niżej notowani w tabeli goście byli w tym pojedynku wyraźnie lepsi. Przedostatniego seta Rafako przegrało do 9.

o sześciu kolejkach AZS Rafako zajmował trzecie, natomiast Volley dziewiąte miejsce, faworytem byli więc gospodarze. Pierwszy set był wyrównany. Co jakiś czas na dwu-trzypunktowe prowadzenie wychodzi siatkarze z Rybnika, którym udało się wywalczyć piłkę setową. Było 22:24, jednak podopieczni Witolda Galińskiego wyszli z opresji obronną ręką i wygrali seta 27:25. W przerwie kibice odśpiewali „Sto lat” Michałowi Białuskiemu, ale jak się potem okazało, były to ostatnie miłe chwile tego wieczoru. Na początku drugiej części spotkania Volley Rybnik wywalczył przewagę, którą stopniowo powiększał i nie oddał do końca seta. AZS przegrał do 17 i zapewne żaden z licznie zgromadzonych na hali kibiców nie spodziewał się tego, co nastąpiło w trzecim secie: Reklama

zawodnikom AZS-u udało się ugrać jedynie 9 punktów. Było 1:2, więc Rafako chcąc zdobyć choć jeden punkt musiało następnego seta wygrać. Początek czwartej partii wlał trochę nadziei w serca fanów. Był dość wyrównany, lecz w środ-

ku seta Volley zaczął uciekać. Ostatecznie skończyło się na 16:25 i przegranej raciborskich siatkarzy 1:3. AZS Rafako Racibórz – TS Volley Rybnik 1:3 (27:25, 17:25, 9:25, 16:25) Katarzyna Przypadło

16 listopada 2012

Rozrywka

SPECJAŁY Weroniki

Chilmon codziennie na caferybnik.pl

Świąteczne muffinki Składniki: 2 szklanki mąki, 0,5 szklanki cukru, 2 łyżeczki proszku do pieczenia, 1,5 łyżeczki przyprawy do piernika, 1 łyżka kakao, 2 jajka, 100 g rozpuszczonego masła, 2 łyżki oleju, 1 szklanka mleka, 1 łyżka płynnego miodu, 0,5 szklanki mielonych orzechów (lub innych bakalii), (można dodać 1 łyżeczkę cynamonu).

Schabowe muffinki z mielonym mięsem Farsz może być dowolny ,a zamiast schabu proponuję użyć mięsa z piersi indyka lub kurczaka Składniki: 1 kg schabu, 600 g mięsa mielonego, 35 dag pieczarek, 1 cebula, 1 czerwona papryka, 3 ząbki czosnku, 2 łyżki maggi do zup, sól,pieprz. Wykonanie (farsz): Cebulę pokroić w kostkę ,podsmażyć i wrzucić pokrojone pieczarki,posolić i dusić wszystko aż do wyparowania wody. Do mielonego mięsa dodać podsmażone pieczarki z cebulką, pokrojoną w kostkę paprykę, przeciśnięty czosnek, maggi, doprawić solą i pieprzem. Schab pokroić na 12 części, po czym rozbić każdą część na cienki płat. Formę do muffinek wysmarować margaryną, na każdy otwór położyć płat schabu, po czym włożyć do środka farsz z mięsa mielonego, całość przykryć wystającym schabem. Piec w nagrzanym piekarniku do 180°, około 25 minut. Smacznego!

Wszystkie suche składniki wymieszać, dodać mokre oraz bakalie, wszystko dobrze wymieszać. Formę do muffinek wyłożyć papilotkami, po czym wlać ciasto do 3/4 wysokości. Piec w nagrzanym piekarniku do 200°, około 15-20 minut. Można również po wlaniu na około 1 cm surowego ciasta nałożyć kopiastą łyżeczkę masy bananowej, po czym ponownie przykryć muffinki ciastem do 3/4 wysokości foremek. Masa bananowa: 1 budyń waniliowy, 300 mleka, 1,5 łyżki cukru, 2 banany. Ugotować budyń z cukrem na mleku, odstawić do wystygnięcia, dodać rozgniecione banany. Smacznego! Reklama

Jabłecznik z budyniem na kruchym cieście Ciasto: 400 g mąki (2 i 3/4 szklanki), 150 g masła o temperaturze pokojowej, 150 g cukru pudru, 1 łyżka kwaśnej śmietany (lub jogurtu), 1 kopiasta łyżeczka proszku do pieczenia, 1 jajko. Dodatkowo przygotować: 1 kg obranych i pokrojonych w ćwiartki jabłek, 1 litr soku jabłkowego (z kartonika), 3 łyżki cukru, 3 budynie, 2 płaskie łyżeczki cynamonu. Wszystkie składniki ciasta zagnieść, blaszkę o wymiarach 23 x 38 cm wysmarować margaryną, po czym ciastem wylepić dno oraz boki, zrobić widelcem dziury i ułożyć jabłka. Część soku odlać i wymieszać z budyniem, pozostały sok zagotować z cukrem i cynamonem, wlać sok wymieszany z budyniem, zagotować. Gorący budyń wlać na jabłka, włożyć do nagrzanego piekarnika o temp.180°, piec około 45 minut (najpierw obie grzałki, a po 15 minutach już tylko górną). Po upieczeniu wyciągnąć z piekarnika i odstawić do całkowitego wystudzenia. Na wystudzonym cieście zrobić rozetki z ubitej kremówki. Przed podaniem można ozdobić gęstym likierem jajecznym. Masa z kremówki: 400-500 ml śmietany 30 %, 2 łyżeczki żelatyny, 2 łyżeczki cukru waniliowego. Smacznego!